WEBVTT
1
00:00:13.130 --> 00:00:20.990
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.000 --> 00:01:42.930
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.930 --> 00:01:46.910
[ലവ് ലൈക്ക് ദ ഗാലക്സി 2: എപ്പിസോഡ് 12]
4
00:02:11.330 --> 00:02:13.590
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.
5
00:02:13.590 --> 00:02:16.320
ശരി, മന്ത്രി യുവേ. ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
6
00:02:16.320 --> 00:02:18.450
നന്ദി, തിരുമേനി.
7
00:02:25.760 --> 00:02:30.190
സെൻസറേറ്റിനെതിരെ പോരാടിയതിന് ജനറൽ ലിംഗിന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
8
00:02:30.190 --> 00:02:33.360
ഇന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനെ കാണാൻ കഴിയും?
9
00:02:33.360 --> 00:02:37.200
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഭേദമായോ?
10
00:02:37.980 --> 00:02:40.620
ആശംസകൾ, യുവ മാർക്വിസ് യുവേ.
11
00:02:40.620 --> 00:02:46.250
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഭേദമായിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ദേശീയ കാര്യങ്ങൾ രാജാവുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
12
00:02:46.250 --> 00:02:51.260
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സഹായത്തിനായി കൊട്ടാരത്തിൽ മര്യാദകേട് കാണിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
13
00:02:51.260 --> 00:02:54.110
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ പുത്രനാണ്.
14
00:02:56.640 --> 00:02:57.880
മന്ത്രി യു.
15
00:02:57.880 --> 00:02:59.230
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
16
00:02:59.230 --> 00:03:03.830
ഇന്ന്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട് എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.
17
00:03:03.830 --> 00:03:05.790
എനിക്ക് അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയെ ഓർഡർ ചെയ്യണം
18
00:03:05.790 --> 00:03:10.240
നിങ്ങളുടെ മകനെ എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കാൻ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
19
00:03:14.750 --> 00:03:19.620
തിരുമേനി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം പെട്ടെന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത്?
20
00:03:19.620 --> 00:03:23.010
ഷുവാൻ, യു കുടുംബങ്ങൾക്ക് വിവാഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ഇംപീരിയൽ ഫാദർ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
21
00:03:23.010 --> 00:03:26.400
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി ഒരു ഷുവാൻ മകനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
22
00:03:26.400 --> 00:03:29.980
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരിയും മാർക്വിസ് യുവയുടെ മകനുമായി വളരെക്കാലമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
23
00:03:29.980 --> 00:03:32.640
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റാനുള്ള സമയമാണിത്.
24
00:03:32.640 --> 00:03:36.970
ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ട്, അവർ അനുസരണമുള്ളവരും സൗമ്യരും സദ്ഗുണമുള്ളവരുമാണ്.
25
00:03:36.970 --> 00:03:38.970
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
26
00:03:38.970 --> 00:03:41.810
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഷുവാൻ കുടുംബത്തിലെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
27
00:03:41.810 --> 00:03:44.590
നിങ്ങൾ അതിനും ഒരു പരിഗണന കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
28
00:03:44.590 --> 00:03:46.450
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കുറച്ച് പരിഗണന നൽകുക?
29
00:03:46.450 --> 00:03:47.970
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം ചിന്തിക്കുക.
30
00:03:47.970 --> 00:03:52.990
ശരി. യംഗ് മാർക്വിസ് യുവേ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
31
00:03:52.990 --> 00:03:54.980
യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജകുമാരിമാരെ വളരെ വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കും.
32
00:03:54.980 --> 00:03:59.610
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, രാജകുമാരിമാരെല്ലാം മഹത്വത്തിൻ്റെ ജൈവിക പുത്രിമാരാണ്.
33
00:03:59.610 --> 00:04:04.140
യുവ മാർക്വിസ് യുവോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നത്?
34
00:04:06.110 --> 00:04:09.590
രാജകുമാരി, അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി അടുത്തിടെ വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
35
00:04:09.590 --> 00:04:11.530
ഇത് തലസ്ഥാനത്ത് കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു.
36
00:04:11.530 --> 00:04:14.180
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
37
00:04:14.180 --> 00:04:16.880
അത് നമുക്ക് ദോഷകരമല്ലേ...
38
00:04:17.530 --> 00:04:20.650
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയുടെ കന്നി നാമത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അത് ഹാനികരമല്ലേ?
39
00:04:20.650 --> 00:04:24.380
മന്ത്രി യുവേ, ആകുലപ്പെടരുത്, ഉത്കണ്ഠപ്പെടരുത്.
40
00:04:26.110 --> 00:04:31.330
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയുടെ ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി കണക്കിലെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ,
41
00:04:31.330 --> 00:04:33.990
രാവിലെ തന്നെ കിരീടാവകാശി എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
42
00:04:33.990 --> 00:04:37.920
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയെ എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
43
00:04:37.920 --> 00:04:40.380
സാധാരണക്കാർക്ക് സത്യം അറിയില്ല.
44
00:04:40.380 --> 00:04:44.100
തീർച്ചയായും, കിംവദന്തികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരുഷമായി പ്രചരിക്കും.
45
00:04:44.100 --> 00:04:47.850
യു കുടുംബം ഇപ്പോൾ അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
46
00:04:47.850 --> 00:04:49.780
ഖണ്ഡിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ
47
00:04:49.780 --> 00:04:53.020
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി ആ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തില്ലേ?
48
00:04:53.020 --> 00:04:58.390
സാധാരണക്കാരെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. അത് ഏറ്റവും ഉചിതമാണ്.
49
00:04:59.820 --> 00:05:04.280
മന്ത്രി യുവേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ലേ?
50
00:05:04.280 --> 00:05:08.870
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. അത്ര മാത്രം...
51
00:05:14.930 --> 00:05:20.480
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്ക് നന്ദി.
52
00:05:56.100 --> 00:05:58.460
ആശംസകൾ, കിരീടാവകാശി ഭാര്യയും അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയും.
53
00:05:58.460 --> 00:06:00.530
അങ്ങനെ അത് മിസ് ചെങ് ആണ്.
54
00:06:00.530 --> 00:06:03.240
നിങ്ങൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
55
00:06:03.240 --> 00:06:05.800
ഇപ്പോൾ മാഡം ലിയാങ് ലിയാങ് പ്രഭുവിനെ അനുഗമിച്ച് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് യാത്ര പറഞ്ഞു.
56
00:06:05.800 --> 00:06:08.810
അവർ തിടുക്കത്തിൽ പോയി. അവർ ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും വാങ്ങിയില്ല.
57
00:06:08.810 --> 00:06:12.270
അതിനാൽ, കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ ചേർക്കാൻ മാഡം ലിയാങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ചക്രവർത്തി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
58
00:06:12.270 --> 00:06:16.070
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് വരെ പിടിച്ചു, ലിയാങ് ദമ്പതികളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
59
00:06:18.890 --> 00:06:21.720
അത് സിസ്റ്റർ ലിംഗ്ജുൻ അല്ലേ?
60
00:06:21.720 --> 00:06:24.050
സിസ്റ്റർ ലിംഗ്ജുൻ!
61
00:06:33.870 --> 00:06:36.320
ഞാൻ, ലിയാങ് ഷാങ്, കിരീടാവകാശി ഭാര്യയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
62
00:06:36.320 --> 00:06:38.330
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി ഭാര്യയും.
63
00:06:38.330 --> 00:06:42.270
ആശംസകൾ, കിരീടാവകാശി ഭാര്യയും അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയും.
64
00:06:43.270 --> 00:06:48.170
സിസ്റ്റർ ലിംഗ്ജുൻ, നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ അമ്മ ചക്രവർത്തിയോട് വിടപറയാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
65
00:06:48.170 --> 00:06:50.650
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി നിന്നാലോ?
66
00:06:51.240 --> 00:06:54.570
ഞാനും ഭർത്താവും എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ തറവാട്ടു വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
67
00:06:54.570 --> 00:06:56.610
ഇന്ന്, എൻ്റെ അളിയൻ, പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ് പ്രഭു,
68
00:06:56.610 --> 00:06:59.820
തൻ്റെ ജോലി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തലസ്ഥാനത്തെത്തി. ചക്രവർത്തിയുടെ ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ചായിരുന്നു അത്.
69
00:06:59.820 --> 00:07:01.540
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് ഒരുമിച്ച് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
70
00:07:01.540 --> 00:07:03.120
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞു,
71
00:07:03.120 --> 00:07:06.040
നമുക്ക് യാത്ര പറഞ്ഞു തിരിച്ചു പോകണം.
72
00:07:08.420 --> 00:07:10.760
അങ്ങനെയൊരു തിരക്ക്.
73
00:07:10.760 --> 00:07:14.870
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണ ബുദ്ധിയുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
74
00:07:14.870 --> 00:07:17.920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാത്തത്?
75
00:07:17.920 --> 00:07:20.880
ഹിസ് ഹൈനസ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
76
00:07:20.880 --> 00:07:23.580
ഒപ്പം നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
77
00:07:26.740 --> 00:07:31.900
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാനും കരയാനും ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. പ്രഭുക്കന്മാരെ അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് സൗകര്യപ്രദമല്ല.
78
00:07:31.900 --> 00:07:35.700
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് അസൂയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.
79
00:07:35.700 --> 00:07:38.570
എൻ്റെ ശരീരം നിരാശാജനകമായത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
80
00:07:38.570 --> 00:07:42.180
പറയൂ, നിങ്ങൾ അന്ന് കിരീടാവകാശിയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
81
00:07:42.180 --> 00:07:45.790
രാജകീയ അവകാശികളെക്കുറിച്ച് നാം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
82
00:07:52.830 --> 00:07:56.460
വരൂ, മിസ് ചെങ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
83
00:07:56.460 --> 00:08:01.240
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് അടുപ്പമുള്ള ഒരു സഹോദരിയാണിത്. അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ക്യു, നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര് ലിംഗ്ജുൻ.
84
00:08:01.240 --> 00:08:05.110
സിസ്റ്റർ ലിംഗ്ജുൻ, ഈ സിഷെങ്ങിൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ,
85
00:08:05.110 --> 00:08:07.060
ചെങ് ഷാവോഷാങ്.
86
00:08:08.320 --> 00:08:11.430
ജിഷെങ്ങ് വിവാഹപ്രായത്തിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
87
00:08:11.430 --> 00:08:15.550
അന്നു ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ കയറിയപ്പോൾ അവന് 8 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
88
00:08:15.550 --> 00:08:20.330
അതെ. അന്ന് എനിക്കും ഏതാനും വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
89
00:08:20.330 --> 00:08:23.920
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
90
00:08:23.920 --> 00:08:27.030
പ്രഭുക്കന്മാരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
91
00:08:27.030 --> 00:08:28.920
ലിയാങ് പ്രഭു.
92
00:08:30.040 --> 00:08:32.330
പോകാൻ തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
93
00:08:32.330 --> 00:08:38.270
മാഡം ലിയാങ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കാത്തത്?
94
00:08:40.470 --> 00:08:45.790
ഞാനും ഭർത്താവും വിട പറയാൻ പോകുകയാണ്. കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തെ ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
95
00:08:45.790 --> 00:08:49.850
ആ വർഷങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളും രാജകുമാരിമാരും
96
00:08:49.850 --> 00:08:53.210
പരസ്പരം സഹോദരിമാർ എന്ന് വിളിച്ചു. ഞാൻ അത് വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു.
97
00:08:53.210 --> 00:08:55.980
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രജയുടെ ഭാര്യയായി.
98
00:08:57.520 --> 00:09:00.220
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടർന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ മാറി.
99
00:09:03.070 --> 00:09:06.040
ഈ ലോകത്ത്, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
100
00:09:06.040 --> 00:09:08.860
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
101
00:09:08.860 --> 00:09:11.290
ഞാൻ കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
102
00:09:11.290 --> 00:09:14.410
ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് ഈ രുചിയില്ലാത്ത വാക്കുകൾ വീണ്ടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
103
00:09:14.410 --> 00:09:16.450
മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കാതിരിക്കട്ടെ.
104
00:09:16.450 --> 00:09:19.510
ഇത് നിങ്ങൾക്കോ മറ്റുള്ളവർക്കോ പ്രയോജനകരമല്ല.
105
00:09:19.510 --> 00:09:23.520
അതും നന്നായി. ആശങ്കയിൽ നിന്ന് കിരീടാവകാശിയെ രക്ഷിക്കൂ.
106
00:09:24.840 --> 00:09:28.890
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ കാലത്തെ പതുക്കെ പിടിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകും.
107
00:09:41.370 --> 00:09:44.050
സിസ്റ്റർ ലിംഗ്ജുൻ, കിരീടാവകാശി പത്നി ഇതിനകം പോയി.
108
00:09:44.050 --> 00:09:47.310
ഇത് നമുക്ക് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു നല്ല സമയമാണ്.
109
00:09:52.080 --> 00:09:56.460
ഇല്ല, നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ കുട്ടികൾ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
110
00:09:56.460 --> 00:10:00.130
ഞാനും ഭർത്താവും ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
111
00:10:13.980 --> 00:10:19.390
കഷ്ടം തന്നെ. അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചിരുന്നു.
112
00:10:19.390 --> 00:10:22.750
സിസ്റ്റർ ലിംഗ്ജുൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയാകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
113
00:10:22.750 --> 00:10:28.300
സിസ്റ്റർ ലിംഗജുൻ അറിവുള്ളവളാണ്, പക്ഷേ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
114
00:10:30.110 --> 00:10:34.180
അവളുടെ ഭർത്താവ് അക്ഷമനായി നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
115
00:10:34.180 --> 00:10:36.430
അയാൾ അവളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
116
00:10:36.430 --> 00:10:41.800
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൽ അവൾ ഈ വർഷങ്ങളിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
117
00:10:41.800 --> 00:10:43.980
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
118
00:10:43.980 --> 00:10:46.450
പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ് വളരെ യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
119
00:10:46.450 --> 00:10:48.540
അത്തരത്തിലുള്ള അളിയനോടൊപ്പം,
120
00:10:48.540 --> 00:10:51.660
മാഡം ലിയാങ് ഒരു പരുക്കൻ ജീവിതം നയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
121
00:11:05.000 --> 00:11:07.400
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം ലിയാങ്.
122
00:11:16.600 --> 00:11:19.500
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനമാണിത്.
123
00:11:25.600 --> 00:11:28.800
ദയവായി കിരീടാവകാശിയെ അറിയിക്കുക
124
00:11:28.800 --> 00:11:31.800
ഇത്രയും വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു സാധനം എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
125
00:11:31.800 --> 00:11:36.000
ഈ വേർപിരിയൽ കൂടുതൽ സഹനീയമാക്കാൻ കിരീടാവകാശി മാഡം ലിയാങ്ങിന് വ്യക്തിപരമായി ഈ സമ്മാനം നൽകി.
126
00:11:36.000 --> 00:11:38.700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയും?
127
00:11:40.300 --> 00:11:42.100
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള നല്ല ഉദ്ദേശം ആയതിനാൽ,
128
00:11:42.100 --> 00:11:44.400
നീ അത് നിരസിക്കേണ്ടതില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
129
00:11:47.600 --> 00:11:50.980
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേരിൽ ഞാൻ കിരീടാവകാശിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
130
00:12:29.600 --> 00:12:31.200
കൊട്ടാരം വിടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല, അതാണോ?
131
00:12:31.200 --> 00:12:34.800
- ഇത് ശരിയല്ല, ഭർത്താവ്.
- നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
132
00:12:34.800 --> 00:12:37.200
- ആ പഴയ പ്രണയം പുതുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
133
00:12:37.200 --> 00:12:40.400
- ഇല്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
134
00:12:40.400 --> 00:12:45.000
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്! നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിവാഹം കഴിച്ച ദിവസം തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലണമായിരുന്നു.
135
00:12:45.000 --> 00:12:46.700
ചെയ്യരുത്...
136
00:13:12.650 --> 00:13:16.020
ഇന്ന് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് സമയം?
137
00:13:17.060 --> 00:13:20.530
ചക്രവർത്തിയെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്...
138
00:13:21.500 --> 00:13:24.600
ക്യു ലിംഗ്ജുൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു. നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
139
00:13:24.600 --> 00:13:27.300
ഇപ്പോൾ മാഡം ക്യൂവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
140
00:13:28.200 --> 00:13:29.800
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
141
00:13:29.800 --> 00:13:33.600
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഏകദേശം. ലിയാങ് ഷാങ്ങിന് ഉച്ചഭക്ഷണം അയയ്ക്കാൻ ക്യു ലിംഗ്ജുൻ പോയി.
142
00:13:33.600 --> 00:13:37.600
അതിനുശേഷം, ജോലിക്കാർ ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ മുറിയിൽ കുത്തേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
143
00:13:37.600 --> 00:13:42.300
ജിഷെങ്, ഇത് ഉച്ചയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
144
00:13:44.390 --> 00:13:48.170
അത് ശരിക്കും നട്ടുച്ചയാണെന്ന് പല സേവകരും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
145
00:13:50.400 --> 00:13:52.000
അസാധ്യം.
146
00:13:58.600 --> 00:14:03.400
ചക്രവർത്തി അമ്മ, ക്യൂ ലിംഗ്ജുൻ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. ലിയാങ് ഷാങ് തീർച്ചയായും അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
147
00:14:12.000 --> 00:14:14.400
ഇന്നലെ ഉച്ചയോടെ ഞാൻ...
148
00:14:15.600 --> 00:14:18.500
Zigui കോർട്യാർഡിൽ വച്ച് അവളെ കണ്ടു.
149
00:14:20.230 --> 00:14:21.960
ഒരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച!
150
00:14:22.600 --> 00:14:23.800
[ലിയാങ് മാനർ]
151
00:14:23.800 --> 00:14:28.200
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകുന്നത്? എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
152
00:14:28.200 --> 00:14:31.200
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണം മരിച്ചു!
153
00:14:31.200 --> 00:14:35.900
എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. എൻ്റെ മകനേ!
154
00:14:35.900 --> 00:14:40.700
മൂത്ത അമ്മാവൻ, ഈ കേസ് സംശയാസ്പദമാണ്. എനിക്ക് ലിയാങ് ഷാങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം എടുക്കണം
155
00:14:40.700 --> 00:14:43.200
പരിശോധനയ്ക്കായി നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.
156
00:14:43.200 --> 00:14:44.800
ഇത് ലിയാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബകാര്യമാണ്.
157
00:14:44.800 --> 00:14:48.400
[പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ്]
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകളാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
158
00:14:48.400 --> 00:14:53.200
ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ മാതൃവംശത്തിൻ്റെ നൂറുവർഷത്തെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
159
00:14:53.200 --> 00:14:56.300
ഒരു ജീവിതം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ് ഇനി കുടുംബ പ്രശ്നമല്ല.
160
00:14:56.300 --> 00:15:01.100
കൊലയാളിയെ അന്വേഷിച്ച് ശിക്ഷിക്കുന്നത് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
161
00:15:01.100 --> 00:15:04.400
മൂത്ത അമ്മാവൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ,
162
00:15:04.400 --> 00:15:07.000
ഞാൻ ലിയാങ് ഷാങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം എടുക്കട്ടെ
163
00:15:07.000 --> 00:15:09.200
സംശയിക്കുന്നയാളും.
164
00:15:09.200 --> 00:15:10.700
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.
165
00:15:10.700 --> 00:15:12.800
എന്തെടുക്കണം?
166
00:15:12.800 --> 00:15:15.400
ഈ ദുഷ്ട സ്ത്രീ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
167
00:15:15.400 --> 00:15:19.800
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവളെ ആയിരം കഷ്ണങ്ങളാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
[മാഡം ലിയാങ്]
168
00:15:19.800 --> 00:15:23.600
എൻ്റെ വേദന ശമിപ്പിക്കാനാവില്ല.
169
00:15:23.600 --> 00:15:25.700
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്.
170
00:15:25.700 --> 00:15:28.400
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം അവളെ കൊണ്ടുപോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഏഴ്, എട്ട് റൗണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം,
171
00:15:28.400 --> 00:15:31.200
നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റവിമുക്തയാക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
172
00:15:31.200 --> 00:15:33.600
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
173
00:15:33.600 --> 00:15:37.200
ഈ ദുഷ്ടസ്ത്രീയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് അന്തിമമായി പറയാനാകും!
174
00:15:37.200 --> 00:15:39.600
ഈ ദുഷ്ട സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
175
00:15:39.600 --> 00:15:44.200
നീ ആദ്യം എൻ്റെ മൃതശരീരത്തിന് മുകളിലൂടെ പോകണം!
176
00:15:44.200 --> 00:15:46.000
ആരെങ്കിലും!
177
00:15:46.900 --> 00:15:49.900
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു! ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
178
00:15:49.900 --> 00:15:55.300
കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ കൊലയാളിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
179
00:15:59.330 --> 00:16:02.270
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ഇന്നലെ കൊട്ടാരം വിട്ടു.
180
00:16:03.000 --> 00:16:05.400
അപ്പോൾ അവളെ കാണാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ?
181
00:16:09.500 --> 00:16:13.400
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് ക്യൂ ലിംഗ്ജുനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ,
182
00:16:13.400 --> 00:16:17.800
ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാനും അവളെ കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനും നിങ്ങൾ അവളോട് ഉത്തരവിടണം.
183
00:16:17.800 --> 00:16:19.800
എന്തിനാണ് രഹസ്യമായി ഒരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നത്?
184
00:16:19.800 --> 00:16:23.900
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ. അതൊരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നില്ല.
185
00:16:24.600 --> 00:16:26.700
ഒരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയല്ലേ?
186
00:16:27.800 --> 00:16:30.400
പിന്നെ, എന്തായിരുന്നു?
187
00:16:31.200 --> 00:16:34.400
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട്.
188
00:16:35.200 --> 00:16:37.700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മറക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
189
00:16:37.700 --> 00:16:40.600
ക്യൂ ലിംഗ്ജുനുമായി ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു,
190
00:16:40.600 --> 00:16:43.000
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
191
00:16:43.000 --> 00:16:46.800
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയെ രഹസ്യമായി കണ്ടു.
192
00:16:46.800 --> 00:16:52.000
ഈ സംഗതി പുറത്തായാൽ കിഴക്കേ കൊട്ടാരം പരിഹാസപാത്രമാകും!
193
00:16:53.500 --> 00:16:55.000
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
194
00:16:55.000 --> 00:16:59.200
ആ ക്യൂ ലിംഗ്ജുൻ ചക്രവർത്തിനി അമ്മയെ അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കാൻ തിടുക്കത്തിൽ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി,
195
00:16:59.200 --> 00:17:02.000
കാരണം, ജന്മദിന വിരുന്നിൻ്റെ ഭാവം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ വശീകരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
196
00:17:02.000 --> 00:17:04.800
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,
197
00:17:04.800 --> 00:17:06.600
അവൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണോ?
198
00:17:06.600 --> 00:17:11.000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു നോട്ടം മാത്രം മതി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
199
00:17:11.000 --> 00:17:14.000
അവളുമായി അത്തരമൊരു അപവാദത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
200
00:17:14.000 --> 00:17:19.000
ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകം വരെയുണ്ട്. ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
201
00:17:21.000 --> 00:17:22.800
കിരീടാവകാശി ഭാര്യ,
202
00:17:22.800 --> 00:17:25.100
കിരീടാവകാശിയെ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
203
00:17:25.100 --> 00:17:29.600
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? ആ ക്യു ലിംഗ്ജുൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനും അവൻ്റെ ഉന്നതനെ വശീകരിച്ചവനുമാണ്.
204
00:17:29.600 --> 00:17:33.400
ഹിസ് ഹൈനസുമായുള്ള ബന്ധം പുതുക്കുന്നതിനായി, അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലും കൊന്നു!
205
00:17:33.400 --> 00:17:37.300
ഇത്തരമൊരു അപവാദത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത് എൻ്റെ ചെവികളെ മലിനമാക്കുന്നു. ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
206
00:17:37.300 --> 00:17:39.600
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
207
00:17:39.600 --> 00:17:41.600
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു,
208
00:17:41.600 --> 00:17:44.800
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യുക്തിരഹിതനായിത്തീർന്നത്.
209
00:17:44.800 --> 00:17:47.200
ഞാൻ ക്യു ലിംഗ്ജുനെ കാണാൻ പോയി,
210
00:17:47.200 --> 00:17:51.200
കാരണം പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി അവൾ ലിയാങ് ഷാങ്ങിൻ്റെ മർദനമേറ്റതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
211
00:17:51.200 --> 00:17:53.900
എന്തിനാണ് അവൾ ഇത്ര ദയനീയമായി ജീവിച്ചത്?
212
00:17:54.600 --> 00:17:57.000
എല്ലാം നീ കാരണമായിരുന്നു.
213
00:17:57.000 --> 00:17:59.400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
214
00:17:59.400 --> 00:18:03.800
എന്തിനാണ് എൻ്റെ തൂവാല അവളുടെ കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
215
00:18:03.800 --> 00:18:05.300
കഴിഞ്ഞ പത്തോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങൾ,
216
00:18:05.300 --> 00:18:08.500
എൻ്റെ പേരിൽ അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയത് ആരാണ്?
217
00:18:12.800 --> 00:18:17.800
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഷണ്ഡനെ ഞാൻ ഇതിനകം ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
218
00:18:17.800 --> 00:18:21.600
ചക്രവർത്തി അമ്മയുടെയും എൻ്റെയും മുന്നിൽ,
219
00:18:21.600 --> 00:18:25.100
നിങ്ങൾ സദ്ഗുണവും ദയയും കാണിക്കുന്നു.
220
00:18:25.100 --> 00:18:27.000
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ,
221
00:18:27.000 --> 00:18:32.100
ഞാൻ അവരെ അയച്ചുവെന്ന് നടിച്ച് നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം ആളുകളോട് ലിയാങ് മാനറിലേക്ക് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
222
00:18:33.000 --> 00:18:34.900
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുപ്പമുള്ള വസ്തുക്കൾ പോലും സമ്മാനിച്ചു.
223
00:18:34.900 --> 00:18:39.800
കഴിഞ്ഞ വർഷം, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു വേനൽക്കാല സ്ലീപ്പിംഗ് പായ നൽകി. ഈ വർഷം, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ജേഡ് തലയിണ നൽകി.
224
00:18:39.800 --> 00:18:43.600
ഇത്തവണ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്വകാര്യ തൂവാല പോലും നൽകി.
225
00:18:43.600 --> 00:18:47.800
ലിയാങ് ഷാങ്ങ് ഭ്രാന്തനാകില്ലെന്നും ക്യു ലിംഗ്ജൂനെ തല്ലരുതെന്നും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?!
226
00:18:47.800 --> 00:18:51.400
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചപ്പോഴെല്ലാം അവൾ മർദിക്കപ്പെട്ടു.
227
00:18:51.400 --> 00:18:52.600
കഴിഞ്ഞ പത്തോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങൾ,
228
00:18:52.600 --> 00:18:56.700
അവൾ മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു. എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു!
229
00:19:04.400 --> 00:19:07.200
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,
230
00:19:07.200 --> 00:19:09.600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ ചെയ്തത്?
231
00:19:10.600 --> 00:19:13.000
നിങ്ങൾ കാരണമല്ലേ?
232
00:19:15.400 --> 00:19:17.200
എങ്കിൽ...
233
00:19:17.200 --> 00:19:21.600
കഴിഞ്ഞ പത്തോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങളിൽ അവൾ മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു.
234
00:19:23.700 --> 00:19:26.000
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
235
00:19:26.000 --> 00:19:29.300
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്?
236
00:19:31.000 --> 00:19:36.600
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ഒരേ കിടക്ക പങ്കിട്ടു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു.
237
00:19:37.400 --> 00:19:41.600
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, പക്ഷേ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
238
00:19:43.200 --> 00:19:47.400
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കാതിരിക്കും,
239
00:19:47.400 --> 00:19:51.000
നീരസപ്പെടുക, അതോ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
240
00:19:51.000 --> 00:19:54.700
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്? ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
241
00:19:54.700 --> 00:19:59.100
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ മുൻ വിധി അവസാനിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
242
00:20:00.600 --> 00:20:05.200
കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
243
00:20:05.200 --> 00:20:07.600
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും.
244
00:20:07.600 --> 00:20:11.200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.
245
00:20:11.200 --> 00:20:15.600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. എന്നെ മാറ്റി നിർത്തി,
246
00:20:15.600 --> 00:20:18.000
ഈ കൊട്ടാരം മുഴുവൻ
247
00:20:18.000 --> 00:20:20.600
നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
248
00:20:34.000 --> 00:20:35.600
എനിക്കറിയാം.
249
00:20:35.600 --> 00:20:39.400
അങ്ങയുടെ മഹത്വം എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാത്തത്?
250
00:20:39.400 --> 00:20:41.000
ആ ക്യു ലിംഗ്ജുനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
251
00:20:41.000 --> 00:20:42.600
മതി!
252
00:20:42.600 --> 00:20:47.400
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി ക്യു ലിംഗ്ജുന് അനീതി അനുഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്!
253
00:20:47.400 --> 00:20:52.100
ഇന്ന്, എനിക്ക് അവളുടെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യണം!
254
00:20:53.200 --> 00:20:59.200
നിനക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ തിരുമേനിയെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ
255
00:20:59.200 --> 00:21:04.000
ക്യു ലിംഗ്ജുനിനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിനക്ക് മനസ്സില്ലെങ്കിൽ,
256
00:21:05.300 --> 00:21:07.600
പിന്നെ സ്ക്രാം!
257
00:21:11.000 --> 00:21:13.000
ക്യു ലിംഗ്ജുൻ...
258
00:21:13.000 --> 00:21:17.000
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ വെറുത്തിരുന്ന വ്യക്തിയാണ്.
259
00:21:18.200 --> 00:21:20.600
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്...
260
00:21:21.600 --> 00:21:26.800
അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ്റെയും എൻ്റെയും ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുള്ള്.
261
00:21:28.040 --> 00:21:32.800
അവളെ നീക്കം ചെയ്യാനോ അവഗണിക്കാനോ കഴിയില്ല.
262
00:21:34.200 --> 00:21:38.400
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം അവളെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
263
00:21:38.400 --> 00:21:41.000
ജയിലിൽ മരിക്കുകയും!
264
00:21:43.400 --> 00:21:47.900
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
265
00:21:49.000 --> 00:21:51.800
അവൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുക.
266
00:22:20.370 --> 00:22:23.810
ആരെങ്കിലും! ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
267
00:22:23.810 --> 00:22:25.510
- പോകൂ.
- ദൂരെ പോവുക.
268
00:22:25.510 --> 00:22:30.970
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം ആളുകളെ തല്ലുന്നു! ആരോ, അവർ ആളുകളെ അടിക്കുന്നു!
269
00:22:30.970 --> 00:22:35.060
നന്നായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമ്മയും മകനും അധികാരികളെ എതിർക്കുന്നു.
270
00:22:35.060 --> 00:22:38.610
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് കഴിയാത്തതിൽ എന്താണ്?
271
00:22:38.610 --> 00:22:41.550
മാഡം ക്യൂവിനെ നിങ്ങൾ തന്നെ ശിക്ഷിക്കണോ? നന്നായി.
272
00:22:41.550 --> 00:22:44.310
ഞാൻ ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
273
00:22:44.310 --> 00:22:47.370
കുടുംബകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ.
274
00:22:49.090 --> 00:22:50.640
നമുക്ക് പോകാം.
275
00:22:54.360 --> 00:22:58.960
ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീ, നീ കിരീടാവകാശിയുമായി പരസംഗം ചെയ്യുകയും എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
276
00:22:58.960 --> 00:23:00.970
എൻ്റെ ദയനീയ മകൻ.
277
00:23:00.970 --> 00:23:04.150
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
278
00:23:04.150 --> 00:23:05.800
ഈ പീഡനം വളരെ കൂടുതലാണ്.
279
00:23:05.800 --> 00:23:07.400
കിരീടാവകാശി തൻ്റെ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തെയും അധികാരത്തെയും ആശ്രയിക്കുന്നു
280
00:23:07.400 --> 00:23:11.280
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി സ്കീം ചെയ്യാൻ. പരാതി നൽകാൻ സെൻസറേറ്റിൽ പോകും.
[ലിയാങ് സിയ]
281
00:23:11.280 --> 00:23:13.060
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
282
00:23:13.690 --> 00:23:15.390
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
283
00:23:19.090 --> 00:23:22.750
ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. അത് കൂടുതൽ പിന്തുടരരുത്.
284
00:23:22.750 --> 00:23:24.330
എന്തുകൊണ്ട് അത് പിന്തുടരുന്നില്ല?
285
00:23:24.330 --> 00:23:26.670
എൻ്റെ മകൻ വെറുതെ മരിച്ചതാണോ?
286
00:23:26.670 --> 00:23:29.390
കിരീടാവകാശിയും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയും ഒരാളെ കൊന്നു.
287
00:23:29.390 --> 00:23:31.630
തിരുമേനി ഇടപെടില്ലേ?
288
00:23:31.630 --> 00:23:34.230
അനിയത്തിയുടെ സ്വഭാവത്തിലും പെരുമാറ്റത്തിലും എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
289
00:23:34.230 --> 00:23:39.830
ഞങ്ങളുടെ ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികളിൽ പലരും പഠിക്കാൻ താങ്ങാനാവാത്തത്ര ദരിദ്രരാണ്, ഇത് സഹോദരി-സഹോദരിയുടെ നിരന്തരമായ സഹായത്തിന് നന്ദി.
290
00:23:39.830 --> 00:23:43.010
ഭാര്യാസഹോദരിയും കിരീടാവകാശിയും വ്യഭിചാരം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
291
00:23:43.010 --> 00:23:45.470
അല്ലാതെ വ്യഭിചാരം ഉണ്ടായാലോ?
292
00:23:45.470 --> 00:23:48.550
ഉയർന്ന മതിലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആർക്കാണ് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുക?
293
00:23:48.550 --> 00:23:52.990
അന്ന്, വെപ്പാട്ടി അമ്മയെ നിയമവിധേയമാക്കിയപ്പോൾ, അതും അന്വേഷിക്കണോ?
294
00:23:53.590 --> 00:23:56.210
നീ എന്തോ ആണ്, ലിയാങ് വുജി.
295
00:23:56.210 --> 00:24:01.520
വർഷങ്ങളായി നിനക്ക് എന്നോട് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ മാത്രമാണ്.
296
00:24:01.520 --> 00:24:05.610
നിങ്ങൾ പ്രിഫെക്ട് പദവിയിൽ എത്തി, അത് എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിൻ്റെ ശുപാർശ കൊണ്ടാണ്.
297
00:24:05.610 --> 00:24:11.060
ഇന്ന്, ക്യു ലിംഗ്ജുനിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതത്തെ അവഗണിക്കും.
298
00:24:11.060 --> 00:24:13.970
നാളെ ഞാൻ തറവാട്ടിലെ കുലപതിയെ അറിയിക്കും
299
00:24:13.970 --> 00:24:18.480
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വംശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ!
300
00:24:21.110 --> 00:24:23.360
എൻ്റെ മകൻ.
301
00:24:35.820 --> 00:24:38.870
അളിയൻ, എന്നെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
302
00:24:42.720 --> 00:24:48.280
ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ക്രൗൺ പ്രിൻസ് ഞാൻ രഹസ്യമായി കണ്ടു. സദ്ഗുണങ്ങൾക്കെതിരെ പോയതിൽ എനിക്കും തെറ്റുണ്ട്.
303
00:24:50.900 --> 00:24:55.540
ഞാൻ എൻ്റെ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു. ഞാൻ തയ്യാറാണ്...
304
00:24:55.540 --> 00:24:57.560
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.
305
00:24:58.230 --> 00:25:00.040
തെണ്ടി!
306
00:25:01.320 --> 00:25:03.180
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയെ രഹസ്യമായി കണ്ടു.
307
00:25:03.180 --> 00:25:05.700
നിങ്ങളുടെ കുമ്പസാരം കേൾക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ടോ?
308
00:25:05.700 --> 00:25:08.000
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വിചാരണയിൽ ഇടപെടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധൈര്യപ്പെടുന്നു
309
00:25:08.000 --> 00:25:11.850
ക്യു ലിംഗ്ജൂനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാനും അവളുടെ ആക്രോശം നീക്കാനും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നദി കണ്ടെത്താത്തത് ...
310
00:25:11.850 --> 00:25:13.610
അതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നദിയിൽ ചാടി മരിക്കരുത്?
311
00:25:13.610 --> 00:25:15.450
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
312
00:25:15.450 --> 00:25:17.530
ഞാൻ മരിച്ചാലോ എന്ന ഭയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
313
00:25:17.530 --> 00:25:21.340
ക്യു ലിംഗ്ജുൻ അപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകും. അവളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ലേ?
314
00:25:21.340 --> 00:25:24.830
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഫാദറോട് നിയമപ്രകാരം നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കാൻ വന്നത്.
315
00:25:24.830 --> 00:25:27.290
നിങ്ങൾ... സ്വന്തം മുൻകൈ എടുത്തത് പോലും
316
00:25:27.290 --> 00:25:30.070
ഇക്കാര്യം നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തോട് പറയാൻ.
317
00:25:30.070 --> 00:25:33.110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സെൻസറേറ്റിന് പരാതി നൽകാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തോട് പരാതിപ്പെടാത്തത്?
318
00:25:33.110 --> 00:25:37.970
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം!
319
00:25:43.040 --> 00:25:47.640
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, ക്യു ലിംഗ്ജുൻ വീണ്ടും അനീതിക്ക് വിധേയനാകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
320
00:25:47.640 --> 00:25:51.200
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയെ രഹസ്യമായി കണ്ടതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
321
00:25:51.200 --> 00:25:55.130
ഇതിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
322
00:25:55.130 --> 00:25:58.810
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
323
00:25:58.810 --> 00:26:02.370
പക്ഷേ വർഷങ്ങൾ ഏറെയായി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു.
324
00:26:02.370 --> 00:26:06.040
അവൾ വീണ്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
325
00:26:06.040 --> 00:26:08.660
എനിക്കുവേണ്ടി വർഷങ്ങളോളം അവളെ തല്ലുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
326
00:26:08.660 --> 00:26:13.060
എനിക്കും ക്യു ലിംഗ്ജുനുമിടയിൽ ഇത് ശുദ്ധമാണ്. ഞങ്ങൾ തെറ്റായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
327
00:26:13.060 --> 00:26:16.910
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
328
00:26:16.910 --> 00:26:19.160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും മാത്രമായിരുന്നു
329
00:26:19.160 --> 00:26:22.880
വില്ലയിൽ രഹസ്യമായി യോഗം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചാലും,
330
00:26:22.880 --> 00:26:26.130
നിന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും? രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ? അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ?
331
00:26:26.130 --> 00:26:28.950
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, മറ്റുള്ളവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
332
00:26:28.950 --> 00:26:31.900
പക്വതയില്ലാത്ത കുട്ടി, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
333
00:26:31.900 --> 00:26:34.730
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും പെരുമാറ്റവും ലോകത്തിന് മാതൃകയായിരിക്കണം.
334
00:26:34.730 --> 00:26:39.040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
335
00:26:39.040 --> 00:26:41.640
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ക്യൂ ലിംഗ്ജൂൻ്റെ ആക്രോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
336
00:26:41.640 --> 00:26:44.330
രാജ്യത്തേക്കാളും ജനങ്ങളേക്കാളും പ്രധാനമാണോ?
337
00:26:45.600 --> 00:26:49.580
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്, രാജ്യം മറക്കുന്നു.
338
00:26:49.580 --> 00:26:52.960
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
339
00:26:57.450 --> 00:27:02.620
തിരുമേനി, മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടികളുടെ സ്വഭാവം അറിയാം.
340
00:27:02.620 --> 00:27:04.690
കുട്ടികൾ അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുമ്പോൾ,
341
00:27:04.690 --> 00:27:08.800
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രധാനമല്ല. കുട്ടികൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
342
00:27:08.800 --> 00:27:12.330
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ്.
343
00:27:12.330 --> 00:27:14.200
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ,
344
00:27:14.200 --> 00:27:19.530
എൻ്റെ കുട്ടി ഒരിക്കലും സാമ്രാജ്യത്വ മാന്യതയെ അപമാനിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
345
00:27:19.530 --> 00:27:22.880
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം,
346
00:27:22.880 --> 00:27:25.630
കിരീടാവകാശിയെ വിശ്വസിക്കുമോ?
347
00:27:40.440 --> 00:27:44.960
ജിഷെങ്, പോകൂ. അന്വേഷണം നടത്തി സത്യം കണ്ടെത്തുക.
348
00:27:44.960 --> 00:27:50.040
കിഴക്കൻ സ്ഥലത്തിനും രാജ്യത്തിനും ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.
349
00:27:50.040 --> 00:27:51.810
അതെ.
350
00:28:21.510 --> 00:28:23.730
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
351
00:28:24.750 --> 00:28:26.830
നിങ്ങൾ എത്രനാൾ ശ്രദ്ധിക്കും?
352
00:28:28.190 --> 00:28:30.380
ഞാൻ ചോർത്തുകയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
353
00:28:32.250 --> 00:28:33.880
നമുക്ക് പോകാം.
354
00:28:36.180 --> 00:28:40.280
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ തിരുമേനി നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു. എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാമോ?
355
00:28:41.540 --> 00:28:42.930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
356
00:28:42.930 --> 00:28:44.170
പിന്നെ എന്തിനാ പോകുന്നത്?
357
00:28:44.170 --> 00:28:47.380
വ്യക്തമായും, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
358
00:28:47.380 --> 00:28:52.610
ഞാൻ ചക്രവർത്തിക്കും കിരീടാവകാശിക്കും വേണ്ടിയാണ്. നിങ്ങളെ വളർത്തുന്നതിലെ അവൻ്റെ കൃപയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
359
00:28:52.610 --> 00:28:56.540
എന്നെ പരിചരിക്കുന്നതിലുള്ള ചക്രവർത്തിനിയുടെ കൃപയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
360
00:28:56.540 --> 00:28:59.830
ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ക്രൗൺ പ്രിൻസിന് ധാരണ കുറവായിരുന്നു, കൂടാതെ തെറ്റായ കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
361
00:28:59.830 --> 00:29:01.940
തെറ്റായ ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇത് ക്യൂ ലിംഗ്ജുനെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു.
362
00:29:01.940 --> 00:29:07.100
ഇപ്പോൾ, അവൻ ക്യു ലിംഗ്ജൂണിനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളെ കൂടുതൽ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ അകപ്പെടുത്തി.
363
00:29:07.100 --> 00:29:09.450
അവനും കുടുങ്ങുന്നു.
364
00:29:09.450 --> 00:29:13.520
കിരീടാവകാശി ചെയ്തത് ശരിക്കും...
365
00:29:14.890 --> 00:29:18.600
കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടി കേസ് അന്വേഷിക്കണോ?
366
00:29:20.630 --> 00:29:24.190
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനാൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
367
00:29:24.870 --> 00:29:28.650
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ നിർണായകമായി.
368
00:29:28.650 --> 00:29:31.250
ഒരുപക്ഷേ പത്തുവർഷം മുമ്പ് അയാൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
369
00:29:31.250 --> 00:29:35.800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തെറ്റിയില്ല. ക്യു ലിംഗ്ജുൻ അടിയേറ്റ് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
370
00:29:35.800 --> 00:29:40.450
സ്വന്തം പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം അത് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തും.
371
00:29:40.450 --> 00:29:45.130
ഈ നിമിഷത്തിൽ, അവൻ ശരിക്കും ഒരു നീതിമാനും പ്രശംസ അർഹിക്കുന്ന ഉന്നതനുമാണ്.
372
00:29:45.130 --> 00:29:48.860
കൂടാതെ, കിരീടാവകാശിയും ക്യു ലിംഗ്ജുനും നല്ല ആളുകളാണ്.
373
00:29:48.860 --> 00:29:51.330
എങ്ങനെയാണ് നല്ല ആളുകൾ വലിയ ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നത്,
374
00:29:51.330 --> 00:29:53.640
എന്നാൽ മോശം ആളുകൾ മഹത്വം നേടുന്നു?
375
00:29:53.640 --> 00:29:58.080
കൂടാതെ, ലിയാങ് ഷാങ് ഈ സമയമത്രയും ക്യു ലിംഗ്ജുനെ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
376
00:29:58.080 --> 00:30:00.600
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ കുട്ടികളോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
377
00:30:00.600 --> 00:30:03.560
ഇങ്ങനത്തെ തെണ്ടി എന്തായാലും മരിക്കണം.
378
00:30:03.560 --> 00:30:07.090
എന്തിനാണ് ക്യു ലിംഗ്ജൂനെ അവനുവേണ്ടി അവളുടെ ജീവൻ നൽകേണ്ടത്? ഇത്തരത്തിലുള്ള
379
00:30:07.090 --> 00:30:10.500
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അനീതിയാണ്...
380
00:30:13.900 --> 00:30:15.740
...എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായത്.
381
00:30:15.740 --> 00:30:20.450
അതിനാൽ, നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
382
00:30:23.860 --> 00:30:26.980
ദയവായി എന്നെ എടുക്കൂ?
383
00:30:26.980 --> 00:30:31.160
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.
384
00:30:31.160 --> 00:30:33.430
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
385
00:30:33.430 --> 00:30:35.790
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്?
386
00:30:36.440 --> 00:30:38.380
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അല്ല?
387
00:30:38.380 --> 00:30:41.590
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല.
388
00:30:58.990 --> 00:31:01.060
ഇത്രയധികം ശിൽപങ്ങൾ?
389
00:31:01.060 --> 00:31:04.850
ഈ മുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ ലോഹവും കല്ലും ആയിരുന്നു.
390
00:31:04.850 --> 00:31:10.610
അവരെ തൊടാൻ സാധാരണയായി ആരെയും അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല. ഒരു അടിയന്തര ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് അലമാരകൾ മറിച്ചിടുന്നത്?
391
00:31:10.610 --> 00:31:13.270
അധ്യയനത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്ന രണ്ട് സേവകർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
392
00:31:13.270 --> 00:31:16.430
ഉച്ചയ്ക്ക് അനിയത്തി രണ്ടാം സഹോദരന് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകി.
393
00:31:16.430 --> 00:31:19.000
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ അളിയനെ പുറത്താക്കാൻ അലറുന്നത് അവർ കേട്ടു.
394
00:31:19.000 --> 00:31:22.550
നിങ്ങളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം,
395
00:31:22.550 --> 00:31:25.960
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മേശയുടെ കാലുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വൃത്തിയുള്ളതാണ്!
396
00:31:25.960 --> 00:31:27.690
സ്ക്രാം!
397
00:31:28.440 --> 00:31:32.410
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്! സ്ക്രാം!
398
00:31:32.410 --> 00:31:36.580
ഇനിയും വരരുത്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സ്ക്രാം!
399
00:31:36.580 --> 00:31:38.620
വൈകുന്നേരം,
400
00:31:38.620 --> 00:31:41.690
ആ സേവകർ പുസ്തകങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ പോയപ്പോൾ
401
00:31:44.490 --> 00:31:47.420
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.
402
00:31:48.090 --> 00:31:49.380
- മാസ്റ്റർ?
- മാസ്റ്റർ?
403
00:31:49.380 --> 00:31:52.560
- മാസ്റ്റർ!
- മാസ്റ്റർ!
404
00:31:56.820 --> 00:31:58.960
ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ! മാസ്റ്റർ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
405
00:31:58.960 --> 00:32:01.080
- വേഗം വരൂ!
- മാസ്റ്റർ മരിച്ചു!
406
00:32:01.080 --> 00:32:02.570
മാസ്റ്റർ മരിച്ചു!
407
00:32:02.570 --> 00:32:05.040
അതിനിടയിലുള്ള സമയങ്ങളിൽ മറ്റാരും അകത്ത് കയറുകയോ പുറത്തിറങ്ങുകയോ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
408
00:32:05.040 --> 00:32:09.600
അതിനാൽ, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ കൊലയാളി സഹോദരി-ഭാര്യയാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനാകും.
409
00:32:09.600 --> 00:32:12.990
കൂടാതെ, അവൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.
410
00:32:24.200 --> 00:32:27.770
ഇവിടെ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം വളരെ ശക്തമാണ്. മാഡം ലിയാങ്ങിനെ ആദ്യം ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
411
00:32:27.770 --> 00:32:31.600
എനിക്ക് പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ്ങുമായി സംസാരിക്കണം.
412
00:32:39.360 --> 00:32:41.880
മൂന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയാങ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
413
00:32:43.360 --> 00:32:46.820
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
414
00:32:46.820 --> 00:32:49.780
ഈ കേസിൽ ലിയാങ് മാനറിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
415
00:32:49.780 --> 00:32:53.770
തേർഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയാങ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും,
416
00:32:53.770 --> 00:32:56.120
ഒരുമിച്ച് കേൾക്കണം.
417
00:33:02.260 --> 00:33:03.830
അമ്മേ!
418
00:33:03.830 --> 00:33:05.370
കുട്ടികൾ...
419
00:33:05.370 --> 00:33:07.760
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ.
- അമ്മേ!
420
00:33:07.760 --> 00:33:09.750
ഇല്ല!
421
00:33:09.750 --> 00:33:11.500
കുട്ടികൾ!
422
00:33:11.500 --> 00:33:13.470
നീ ക്രൂരയായ സ്ത്രീ!
423
00:33:13.470 --> 00:33:16.920
കിരീടാവകാശിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ രഹസ്യശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഷാംഗർ കണ്ടെത്തിയോ,
424
00:33:16.920 --> 00:33:18.720
അതിനാൽ കിരീടാവകാശി നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
425
00:33:18.720 --> 00:33:22.050
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ബന്ധം മറയ്ക്കാൻ ഷാംഗറിനെ കൊല്ലണോ?
426
00:33:22.050 --> 00:33:23.690
ഈ വിഷയം കിരീടാവകാശിയുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്.
427
00:33:23.690 --> 00:33:25.460
കിരീടാവകാശിയുമായി ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
428
00:33:25.460 --> 00:33:28.560
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
429
00:33:28.560 --> 00:33:31.050
ഈ വിഷയം ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
430
00:33:31.050 --> 00:33:34.300
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നത്
431
00:33:34.300 --> 00:33:36.850
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വിദ്വേഷം ശമിപ്പിക്കും.
432
00:33:36.850 --> 00:33:40.930
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആ കുട്ടി, ലിയാങ് വുജി, പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററാൽ വൈകും.
433
00:33:40.930 --> 00:33:43.570
നിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും
434
00:33:43.570 --> 00:33:46.030
എൻ്റെ മകനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ!
435
00:33:46.030 --> 00:33:47.550
അവളെ അടിക്കുക!
436
00:33:47.550 --> 00:33:49.720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? മാഡത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
437
00:33:49.720 --> 00:33:52.030
- ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം!
- നീ ടോങ്, മാറി നിൽക്കൂ.
438
00:33:52.030 --> 00:33:54.190
അവൾ മരിക്കും വരെ അടിക്കുക.
439
00:33:54.190 --> 00:33:56.700
- പോകൂ.
- നിർത്തുക!
440
00:33:58.350 --> 00:33:59.220
മാഡം...
441
00:33:59.220 --> 00:34:01.180
മാഡം ലിയാങ്, ഈ കേസ് ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്.
442
00:34:01.180 --> 00:34:02.820
വ്യക്തിപരമായ ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാം?
443
00:34:02.820 --> 00:34:04.110
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
444
00:34:04.110 --> 00:34:05.840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത്?
445
00:34:05.840 --> 00:34:08.000
ഞാൻ Changqiu കൊട്ടാരത്തിൽ ചക്രവർത്തിയെ സേവിക്കുന്ന ചെങ് ഷാവോഷാങ് ആണ്.
446
00:34:08.000 --> 00:34:09.990
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ജനറൽ ലിംഗിനൊപ്പം വന്നു.
447
00:34:09.990 --> 00:34:13.260
ഞങ്ങളുടെ ലിയാങ് കുടുംബം നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള പ്രശസ്ത കുടുംബമാണ്.
448
00:34:13.260 --> 00:34:15.800
തിരുമേനി പോലും നമ്മോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കും.
449
00:34:15.800 --> 00:34:18.010
ക്യു ലിംഗ്ജുൻ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
450
00:34:18.010 --> 00:34:20.210
തെളിവുകൾ ഉറച്ചതാണ്.
451
00:34:21.380 --> 00:34:24.700
കിരീടാവകാശിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചക്രവർത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം
452
00:34:24.700 --> 00:34:27.170
എന്നെ തടയാൻ വരാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു?
453
00:34:27.170 --> 00:34:29.610
അവളുടെ മകൻ ഒരു മകനാണ്.
454
00:34:29.610 --> 00:34:33.240
എൻ്റെ മകൻ ഒരു മകനല്ലേ?
455
00:34:33.240 --> 00:34:36.670
ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണ്.
456
00:34:37.760 --> 00:34:40.430
ക്യു ലിംഗ്ജുനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
457
00:34:40.430 --> 00:34:43.770
ഞാൻ തിരുമേനിക്ക് പരാതി നൽകും. ഞാൻ ഇരുമ്പ് ആണിയിൽ ഉരുട്ടും.
(സാധാരണക്കാർക്ക് അവരുടെ പദവിക്ക് മുകളിൽ പോകുന്നതിനാൽ ചക്രവർത്തിക്ക് മുന്നിൽ പരാതി നൽകാനുള്ള ഒരു രീതി)
458
00:34:43.770 --> 00:34:46.290
ലോകത്തെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ അറിയിക്കും
459
00:34:46.290 --> 00:34:50.920
അവൻ്റെ മഹിമയും ചക്രവർത്തിയും എങ്ങനെ കിരീടാവകാശിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
460
00:34:50.920 --> 00:34:53.780
100 വർഷം പഴക്കമുള്ള പ്രശസ്തമായ ലിയാങ് കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
461
00:34:53.780 --> 00:34:56.160
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ വിധിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
462
00:34:56.160 --> 00:34:58.710
അവളെ അടിക്കുക! അവളെ അടിക്കുക!
463
00:34:58.710 --> 00:35:00.420
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!
464
00:35:01.190 --> 00:35:04.610
ആരാണ് നിയമപ്രകാരം വിധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവർ എന്നോട് വന്ന് ചോദിക്കാം.
465
00:35:04.610 --> 00:35:07.680
ഔദ്യോഗിക കാര്യമാണെങ്കിൽ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
466
00:35:07.680 --> 00:35:09.590
ഷാഞ്ജിയൻ ചുമതലയേൽക്കട്ടെ.
467
00:35:09.590 --> 00:35:13.150
ഇത് ഒരു കുടുംബകാര്യമാണെങ്കിൽ, ലിയാങ് പ്രഭു ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
468
00:35:13.150 --> 00:35:15.650
ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ നിയമാനുസൃത മൂത്ത മകളായ എന്നെ ചുമതലയേൽക്കട്ടെ.
469
00:35:15.650 --> 00:35:17.660
നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ മകളാണ്.
470
00:35:17.660 --> 00:35:20.100
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ നൽകാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
471
00:35:20.100 --> 00:35:22.470
ഞാൻ നിയമാനുസൃതമായ മൂത്ത മകളായിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
472
00:35:22.470 --> 00:35:26.000
നീ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരി മാത്രമായിരുന്നു.
473
00:35:26.000 --> 00:35:29.600
സേവകരേ, പഴയ മാഡത്തെ മുറ്റത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.
474
00:35:29.600 --> 00:35:31.430
ഇത് ഒരു കുടുംബകാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനാൽ,
475
00:35:31.430 --> 00:35:36.180
കുലത്തിലെ എല്ലാ മൂപ്പന്മാരെയും കുലത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു വിചാരണ നടത്തട്ടെ.
476
00:35:36.180 --> 00:35:37.720
നീ...
477
00:35:38.710 --> 00:35:41.220
നീ, എന്നെ വിടൂ.
478
00:36:04.890 --> 00:36:07.010
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
479
00:36:10.580 --> 00:36:15.200
ഇന്ന് മുതൽ, ക്യു ലിംഗ്ജുനും അവളുടെ വേലക്കാരിയും ഇനി നിങ്ങളുടെ ചുമതലയിലല്ല.
480
00:36:15.200 --> 00:36:19.430
അവളെ ഒന്ന് തൊടണമെങ്കിൽ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണം.
481
00:36:19.430 --> 00:36:22.350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെപ്പാട്ടി അമ്മയാണ്, എന്നെ അനാദരിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
482
00:36:22.350 --> 00:36:25.660
അന്ന് നിൻ്റെ പദവി ഉയർത്താൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് യോജിച്ചില്ല.
483
00:36:25.660 --> 00:36:27.780
നിങ്ങളുടെ ദരിദ്രമായ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്.
484
00:36:27.780 --> 00:36:30.210
നിങ്ങൾ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനും ആഴമില്ലാത്തവനും സ്വാർത്ഥനുമാണ്.
485
00:36:30.210 --> 00:36:33.420
മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങളും നഷ്ടങ്ങളും മാത്രം പരിഗണിക്കുക.
486
00:36:33.420 --> 00:36:36.840
ഇപ്പോഴിതാ, നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയ കോലാഹലമാണ് പരസ്യമായി ഉയർത്തുന്നത്.
487
00:36:36.840 --> 00:36:39.180
കിരീടാവകാശിയെ വലിച്ചെറിയാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
488
00:36:39.180 --> 00:36:42.970
കുലത്തിലെ എല്ലാ മുതിർന്നവരോടും ചോദിക്കുക, അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?
489
00:36:42.970 --> 00:36:45.790
എൻ്റെ മകൻ ദയനീയമായി മരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കണോ
490
00:36:45.790 --> 00:36:48.050
ഈ ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീ സ്വതന്ത്രയാകുമോ?
491
00:36:48.050 --> 00:36:51.100
കേസ് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തിടുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
492
00:36:51.100 --> 00:36:54.560
നിങ്ങൾ ക്യു ലിംഗ്ജൂനെ അടിച്ച് കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ഇല്ല എന്നാണ്.
493
00:36:54.560 --> 00:36:59.050
തിരുമേനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ, നമ്മുടെ ലിയാങ് കുടുംബം നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള പേരുകേട്ട കുടുംബമാണെന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
494
00:36:59.050 --> 00:37:01.100
അവൻ്റെ മഹത്വം നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല,
495
00:37:01.100 --> 00:37:05.410
എന്നാൽ വംശത്തിലെ പിൻഗാമികൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരാകാനുള്ള അവരുടെ സാധ്യതകൾ അവസാനിക്കും.
496
00:37:05.410 --> 00:37:08.040
നിങ്ങളുടെ മകന് മാത്രം, അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
497
00:37:08.040 --> 00:37:11.240
അവരുടെ കരിയറിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
498
00:37:11.240 --> 00:37:14.700
സിയാർ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
499
00:37:14.700 --> 00:37:16.750
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ആരും അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
500
00:37:16.750 --> 00:37:19.330
സിയാർ കുടുംബനാഥനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
501
00:37:19.330 --> 00:37:22.260
എന്നാൽ സീനിയോറിറ്റി പ്രകാരം ഒരു റാങ്കിംഗ് ഓർഡർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശഠിച്ചു
502
00:37:22.260 --> 00:37:23.880
അവനു അവസരം കൊടുക്കുകയുമില്ല.
503
00:37:23.880 --> 00:37:28.890
നിങ്ങളോരോരുത്തരും സ്വയം ഉയർന്ന പദവിയിൽ ജനിച്ചവരായി കണക്കാക്കുകയും എൻ്റെ മക്കളെയും എന്നെയും അവജ്ഞയോടെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
504
00:37:28.890 --> 00:37:31.710
നിങ്ങൾ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനും ആഴം കുറഞ്ഞവനുമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു?
505
00:37:31.710 --> 00:37:35.330
നീ ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ പദവി ഉയർത്തിയില്ല.
506
00:37:35.330 --> 00:37:38.970
നിങ്ങൾ ലിയാങ് സിയയെ പ്രസവിച്ചതിനുശേഷമല്ല അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാര്യയായി ഉയർത്തിയത്.
507
00:37:38.970 --> 00:37:41.640
അതിനാൽ, ലിയാങ് ഷാങ് ഒരു നിയമവിരുദ്ധ മകനായി ആരംഭിച്ചു.
508
00:37:41.640 --> 00:37:44.120
ആ പശ്ചാത്തലം മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
509
00:37:44.120 --> 00:37:46.560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകനെ ലാളിച്ചു.
510
00:37:46.560 --> 00:37:50.910
അങ്ങനെയാണ് ലിയാങ് ഷാങ് സംശയാസ്പദമായ വ്യക്തിത്വത്തോടെ വളർന്നത്, സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
511
00:37:50.910 --> 00:37:52.840
അങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ ദുരന്തം ഉണ്ടായത്.
512
00:37:52.840 --> 00:37:54.430
സിയാർ പുത്രപ്രിയനാണ്.
513
00:37:54.430 --> 00:37:57.520
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ,
514
00:37:57.520 --> 00:37:59.290
അവനെ അല്പം ലാളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
515
00:37:59.290 --> 00:38:01.490
എൻ്റെ ഹൃദയവും ഷാംഗറിനെ ഓർത്ത് വേദനിക്കുന്നു.
516
00:38:01.490 --> 00:38:07.750
ഇപ്പോൾ, ഷാംഗറിന് നീതി ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
517
00:38:07.750 --> 00:38:09.250
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
518
00:38:09.250 --> 00:38:11.120
ഇനി ഭാവന കാണിക്കരുത്.
519
00:38:11.120 --> 00:38:16.590
ക്യു ലിംഗ്ജുൻ്റെയും ലിയാങ് ഷാങ്ങിൻ്റെയും മകൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനനായി വിജയിക്കുമെന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
520
00:38:16.590 --> 00:38:20.360
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകനെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവൻ യജമാനനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
521
00:38:20.360 --> 00:38:23.210
അതുകൊണ്ടാണ് ക്യു ലിംഗ്ജുനെ കുറ്റക്കാരനാക്കാൻ നിങ്ങൾ തിടുക്കം കാട്ടുന്നത്.
522
00:38:23.210 --> 00:38:26.390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഉയർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
523
00:38:26.390 --> 00:38:29.330
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ലിയാങ് കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്,
524
00:38:29.330 --> 00:38:32.250
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിരാശരായ രണ്ട് പുത്രന്മാരുണ്ട്.
525
00:38:32.250 --> 00:38:38.330
ലിയാങ് കുടുംബം ഇല്ലാതായാൽ, അവരുടെ ജീവൻ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കും?
526
00:38:39.750 --> 00:38:43.680
നീ... നീ...
527
00:38:43.680 --> 00:38:47.020
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വിധവയാണ്.
528
00:38:47.020 --> 00:38:49.420
ഞാനൊരു സൂചന പറയാം.
529
00:38:49.420 --> 00:38:52.430
ഇന്ന് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും,
530
00:38:52.430 --> 00:38:56.370
നീ ഒരു വിധവയായി കഴിഞ്ഞു.
531
00:38:56.370 --> 00:38:58.800
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
532
00:39:08.750 --> 00:39:10.490
ജനറൽ ലിംഗ്.
533
00:39:11.220 --> 00:39:14.460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ഇവിടെ കൂട്ടിവരുത്തിയത്?
534
00:39:15.120 --> 00:39:18.650
ലിയാങ്ങിൻ്റെ വസതിയിൽ വച്ചാണ് കൊലപാതകം നടന്നതെങ്കിലും ലിയാങ് കുടുംബം നിരപരാധികളാണ്.
535
00:39:18.650 --> 00:39:20.230
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കപ്പെടരുത്.
536
00:39:20.230 --> 00:39:22.190
ലിയാങ് കുടുംബം നിരപരാധിയാണോ?
537
00:39:22.190 --> 00:39:24.520
ലിയാങ് ഷാങ്ങിൻ്റെ പേര് ലിയാങ് എന്നല്ലേ?
538
00:39:24.520 --> 00:39:29.240
അവൻ ഒരു നീതിമാനായ വ്യക്തിയായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ക്യു ലിംഗ്ജുനുമായി സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികളാകുമായിരുന്നു.
539
00:39:29.240 --> 00:39:31.590
അപ്പോൾ ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളുള്ളവർ അവരുടെ പദ്ധതിയിൽ വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല.
540
00:39:31.590 --> 00:39:33.410
പക്ഷേ അയാൾ മനുഷ്യത്വരഹിതനായിരിക്കണം.
541
00:39:33.410 --> 00:39:35.570
ഇരുവരും തമ്മിൽ യോജിച്ചില്ലെന്ന് നേരത്തെ സംസാരമുണ്ടായിരുന്നു.
542
00:39:35.570 --> 00:39:38.720
ഇപ്പോഴിതാ, ക്യു ലിംഗ്ജുൻ അനുഭവിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഈ കേസ് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
543
00:39:38.720 --> 00:39:40.440
ലിയാങ് ഷാങ് നിന്ദ്യമായാണ് പെരുമാറിയത്.
544
00:39:40.440 --> 00:39:43.820
എങ്ങനെയാണ് ലിയാങ് കുടുംബം ഉൾപ്പെടാത്തത്?
545
00:39:43.820 --> 00:39:46.880
ലിയാങ് ഷാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിൽ ലിയാങ് കുടുംബം കുറ്റക്കാരാണോ?
546
00:39:46.880 --> 00:39:51.010
ലിംഗ് സിഷെങ്, നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
547
00:39:51.010 --> 00:39:54.270
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ, ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ദമ്പതികൾ,
548
00:39:54.270 --> 00:39:57.190
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മനോരമ, ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കൊലപാതകക്കേസ്...
549
00:39:57.190 --> 00:40:01.020
ലിയാങ് കുടുംബം തെറ്റുകാരനല്ലെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
550
00:40:01.020 --> 00:40:03.830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു,
551
00:40:03.830 --> 00:40:07.170
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ഇവിടെ കൂട്ടിവരുത്തിയത്?
552
00:40:07.170 --> 00:40:09.270
ഈ കേസിൽ കിരീടാവകാശി ഉൾപ്പെടുന്നു.
553
00:40:09.270 --> 00:40:11.340
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
554
00:40:11.340 --> 00:40:16.550
ലിയാങ് കുടുംബം കൊലയാളിയെ കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ, ദുരന്തം മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ബാധിക്കും.
555
00:40:20.660 --> 00:40:25.550
ക്യു ലിംഗ്ജുൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയായി കരുതി.
556
00:40:25.550 --> 00:40:30.120
ഒരു മഹത്തായ ദാമ്പത്യത്തെ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റി.
557
00:40:30.120 --> 00:40:31.860
ലിയാങ് ഷാങ് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു.
558
00:40:31.860 --> 00:40:34.760
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
559
00:40:34.760 --> 00:40:38.680
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഒരു ബഹളം ഉയർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇന്നത്തെ കുഴപ്പത്തിൽ അത് എങ്ങനെ എത്തുമായിരുന്നു?
560
00:40:41.790 --> 00:40:44.190
ആദ്യം വിവാഹമോചനം വേണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
561
00:40:44.190 --> 00:40:49.220
ഞാനും കിരീടാവകാശിയും രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയെന്നും ബന്ധമുണ്ടെന്നും പരസ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ലിയാങ് ഷാങ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
562
00:40:49.220 --> 00:40:52.690
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പേടിച്ചുപോയി.
563
00:40:52.690 --> 00:40:57.760
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായതിന് ശേഷം, ലിയാങ് ഷാങ് മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
564
00:40:57.760 --> 00:40:59.550
വീണ്ടും, ഞാൻ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിച്ചു.
565
00:40:59.550 --> 00:41:03.760
പക്ഷേ, അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, എനിക്ക് പോകാമെങ്കിൽ പോലും,
566
00:41:03.760 --> 00:41:05.550
കുട്ടികൾ താമസിക്കും.
567
00:41:05.550 --> 00:41:11.240
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഈ പീഡനത്തിൻ കീഴിൽ എത്ര ദിവസം കഴിയാനാകും?
568
00:41:12.460 --> 00:41:14.260
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും മടിച്ചു.
569
00:41:14.260 --> 00:41:16.630
നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യം കാരണം,
570
00:41:16.630 --> 00:41:19.850
അങ്ങനെയാണ് ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലെത്തിയത്.
571
00:41:19.850 --> 00:41:23.520
ഇപ്പോളും സത്യം പറയണ്ടേ?
572
00:41:23.520 --> 00:41:29.160
അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, ആരാണ് കൃത്യമായി ഉച്ചഭക്ഷണം പഠനത്തിന് എത്തിച്ചത്?
573
00:41:32.070 --> 00:41:36.080
അത് എൻ്റെ വേലക്കാരി യു ടോങ് ആയിരുന്നു.
574
00:41:41.840 --> 00:41:44.680
കൊലയാളി നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ടെന്ന് ജനറൽ ലിംഗ് കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
575
00:41:44.680 --> 00:41:47.970
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറ്റത്തിന് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കുമോ?
576
00:41:47.970 --> 00:41:50.660
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
577
00:41:50.660 --> 00:41:54.750
പിന്നിൽ നിന്ന് നെഞ്ചിൽ തുളയ്ക്കാൻ ബ്ലേഡ് പ്രയോഗിക്കാനുള്ള ശക്തിയോടെ
578
00:41:54.750 --> 00:41:59.510
കൊല്ലുക, ആ വ്യക്തി ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം.
579
00:41:59.510 --> 00:42:03.360
ലിയാങ് ഷാങ് വളരെ സാമൂഹികമായിരുന്നില്ല. അവൻ പകൽ മുഴുവൻ വീട്ടിൽ കൊക്കൂൺ ചെയ്തു, കല്ലും ലോഹവുമായ വസ്തുക്കളിൽ മുഴുകി.
580
00:42:03.360 --> 00:42:06.800
ആർക്കെങ്കിലും അവനോട് പകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമോ ഉണ്ടായാൽ,
581
00:42:06.800 --> 00:42:09.030
ഒരു പുറത്തുള്ള ആളാകാൻ കഴിയില്ല.
582
00:42:09.030 --> 00:42:11.650
അവൻ ലിയാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
583
00:42:11.650 --> 00:42:13.210
ഈ വിഷയത്തിൽ കിരീടാവകാശി ഉൾപ്പെടുന്നു.
584
00:42:13.210 --> 00:42:16.350
ചുരുങ്ങിയ ദിവസം കൊണ്ട് നഗരം മുഴുവൻ കേട്ടു.
585
00:42:16.350 --> 00:42:18.270
കൊലയാളി വളരെ ധൈര്യശാലിയായതിന്,
586
00:42:18.270 --> 00:42:21.840
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും അകത്ത് നിന്നോ പുറത്തു നിന്നോ അവനുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
587
00:42:21.840 --> 00:42:25.560
കൂടാതെ, ലിയാങ് ഷാങ് ആയിരുന്നു വീടിൻ്റെ യജമാനൻ.
588
00:42:25.560 --> 00:42:29.250
യജമാനൻ മരിക്കുകയും ഭാര്യയെ കൊലയാളിയായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
589
00:42:29.250 --> 00:42:32.690
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മകന് കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനൻ്റെ സ്ഥാനം നേടാനാവില്ല.
590
00:42:32.690 --> 00:42:35.510
അദ്ദേഹത്തിന് പകരം ഈ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?
591
00:42:35.510 --> 00:42:38.310
ആ വ്യക്തിയായിരിക്കാം കൊലയാളി.
592
00:42:38.810 --> 00:42:43.760
ലിയാങ് വുജി, നിങ്ങളാണോ ആ വ്യക്തി?
593
00:42:49.600 --> 00:42:58.460
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
594
00:43:16.930 --> 00:43:25.690
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
595
00:43:25.690 --> 00:43:34.580
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
596
00:43:34.580 --> 00:43:43.130
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
597
00:43:43.130 --> 00:43:51.360
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
598
00:43:51.360 --> 00:43:55.670
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
599
00:43:55.670 --> 00:44:00.090
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
600
00:44:00.090 --> 00:44:08.730
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
601
00:44:09.890 --> 00:44:18.380
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
602
00:44:18.380 --> 00:44:27.270
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
603
00:44:27.270 --> 00:44:35.830
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
604
00:44:35.830 --> 00:44:40.090
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
605
00:44:40.090 --> 00:44:50.810
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
606
00:44:52.920 --> 00:45:00.490
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫